উত্তর আমেরিকার মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (নাফটা) হ'ল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং মেক্সিকো দ্বারা গৃহীত একটি চুক্তি; এটি ১৯ জানুয়ারি, ১৯৯৪ সালে কার্যকর হয়েছিল। (১৯৮৯ সালের পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার মধ্যে মুক্ত বাণিজ্য বিদ্যমান ছিল; নাফটা এই ব্যবস্থা আরও প্রশস্ত করেছিল।) সেদিন তিনটি দেশ বিশ্বের বৃহত্তম মুক্ত বাজারে পরিণত হয়েছিল-; সম্মিলিত অর্থনীতিগুলির; তখন তিনটি দেশ $ 6 ট্রিলিয়ন ডলার পরিমাপ করেছিল এবং সরাসরি 365 মিলিয়নেরও বেশি লোককে প্রভাবিত করেছিল। নাফটা কৃষি, উত্পাদন, এবং পরিষেবাদিতে শুল্কের বাধা দূর করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল; বিনিয়োগ সীমাবদ্ধতা অপসারণ; এবং মেধা সম্পত্তি অধিকার রক্ষা করতে। পরিবেশ ও শ্রম সংক্রান্ত উদ্বেগ মোকাবেলায়ও এটি করা হয়েছিল (যদিও অনেক পর্যবেক্ষকই অভিযোগ করেন যে চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর থেকেই তিনটি সরকার পরিবেশ ও শ্রম সুরক্ষার বিষয়টি নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হয়েছে)। ক্ষুদ্র ব্যবসা ব্যবসায়িক বাধা হ্রাস থেকে সবচেয়ে বেশি লাভবান হওয়ার আশা করা হয়েছিল, কারণ এটি মেক্সিকো এবং কানাডার ব্যবসা কম ব্যয়বহুল করবে এবং পণ্য আমদানি বা রফতানি করার জন্য প্রয়োজনীয় লাল টেপ হ্রাস করবে।
নাফটা এর হাইলাইটস অন্তর্ভুক্ত:
- বাছাইযোগ্য পণ্যের জন্য শুল্ক নির্মূলকরণ। নাফটার আগে, মেক্সিকোতে রফতানি পণ্যের উপর 30 শতাংশ বা তার বেশি শুল্ক ছিল সাধারণ, যেমন কাগজের কাজকর্মের কারণে দীর্ঘ বিলম্ব হয়েছিল। অতিরিক্ত হিসাবে, আমেরিকান তৈরি পণ্যগুলিতে মেক্সিকান শুল্ক আমেরিকান আমেরিকান পণ্যগুলির উপর আমেরিকান শুল্কের তুলনায় গড়ে 250 শতাংশ বেশি ছিল। নাফটা ১৫ বছরেরও বেশি সময় শুল্ক ফাঁকি দিয়ে এই ভারসাম্যকে মোকাবেলা করেছে। চুক্তি কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে প্রায় 50 শতাংশ শুল্ক অবিলম্বে বাতিল করা হয় এবং বাকী শুল্কগুলি ধীরে ধীরে হ্রাস করার লক্ষ্যে ছিল। নাফটা দ্বারা সজ্জিত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে রয়েছে নির্মাণ, প্রকৌশল, হিসাবরক্ষণ, বিজ্ঞাপন, পরামর্শ / পরিচালনা, আর্কিটেকচার, স্বাস্থ্য-যত্ন ব্যবস্থাপনা, বাণিজ্যিক শিক্ষা এবং পর্যটন।
- ২০০৮ সালের মধ্যে নন্টারিফ বাধাগুলি নির্মূল করা Mexico এর মধ্যে আমেরিকার ট্রাকচরদের মেক্সিকোয়ের সীমানা এবং অভ্যন্তর খোলা এবং সীমানা প্রক্রিয়াকরণ এবং লাইসেন্সিং প্রয়োজনীয়তাগুলিকে সুগঠিত করা অন্তর্ভুক্ত। মেক্সিকোতে ব্যবসা পরিচালনার ক্ষেত্রে নন্টারিফ বাধা ছিল সবচেয়ে বড় বাধা যা ছোট রফতানিকারকদের মুখোমুখি হয়েছিল।
- মান প্রতিষ্ঠা তিনটি নাফটা দেশ স্বাস্থ্য, সুরক্ষা এবং শিল্প মানকে তিনটি দেশের মধ্যে (যা সর্বদা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডিয়ান ছিল) সর্বোচ্চ বিদ্যমান মানগুলিতে কঠোর করতে সম্মত হয়েছিল। এছাড়াও, জাতীয় মানবাধিকার আর মুক্ত বাণিজ্যে বাধা হিসাবে ব্যবহার করা যায় না। রফতানি-পণ্য পরিদর্শন এবং শংসাপত্রগুলির গতিও উন্নত হয়েছিল।
- পরিপূরক চুক্তি। মেক্সিকোয় কম মজুরির স্কেল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংস্থাগুলিকে সেই দেশে উত্পাদন স্থানান্তরিত করবে এবং মেক্সিকোয়ের ক্রমবর্ধমান শিল্পায়নের ফলে প্রবাহিত দূষণের সৃষ্টি হবে না তা নিশ্চিত করার জন্য, বিশেষ পক্ষের চুক্তিগুলি নাফ্টায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এই চুক্তির আওতায় তিনটি দেশ শ্রম ও পরিবেশগত সমস্যাগুলি পরিচালনা করার জন্য কমিশন প্রতিষ্ঠা করতে সম্মত হয়েছিল। কমিশন ধারাবাহিকভাবে আইন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ যে তিনটি সরকারের বিরুদ্ধে খাড়া জরিমানা করার ক্ষমতা রাখে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা উভয়ের পরিবেশগত ও শ্রম গোষ্ঠীগুলি বারবার অভিযোগ করেছে যে এই পরিপূরক চুক্তিতে বর্ণিত বিধি ও নির্দেশিকা কার্যকর করা হয়নি।
- মোটর গাড়ি এবং অটো পার্টস এবং উত্সের অটোমোবাইল বিধিগুলির জন্য শুল্ক হ্রাস।
- সম্প্রসারিত টেলিযোগাযোগ বাণিজ্য।
- হ্রাস টেক্সটাইল এবং পোশাক বাধা।
- কৃষিতে আরও নিখরচায় বাণিজ্য। 10 বছরের সময়কালে বেশিরভাগ অতিরিক্ত শুল্ক পর্যায়ক্রমে মেক্সিকান আমদানির লাইসেন্সগুলি তত্ক্ষণাত্ বাতিল হয়ে যায়।
- আর্থিক পরিষেবাগুলিতে বিস্তৃত বাণিজ্য।
- বীমা বাজার খোলা।
- বিনিয়োগের সুযোগ বেড়েছে।
- জমি পরিবহন উদারনীতি নিয়ন্ত্রণ।
- বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার সংরক্ষণ বৃদ্ধি। নাফটা স্থির করেছিল যে, প্রথমবারের মতো মেক্সিকোকে বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকারের জন্য খুব উচ্চ স্তরের সুরক্ষা সরবরাহ করতে হয়েছিল। এটি কম্পিউটার সফ্টওয়্যার এবং রাসায়নিক উত্পাদনের মতো ক্ষেত্রে বিশেষত সহায়ক। মেক্সিকান সংস্থাগুলি আর সংস্থা থেকে বৌদ্ধিক সম্পত্তি চুরি করতে এবং কোনও পণ্যের একটি 'মেক্সিকান' সংস্করণ তৈরি করতে সক্ষম হবে না।
- আমেরিকান সংস্থাগুলির মেক্সিকান এবং কানাডিয়ান সরকার ক্রয় চুক্তিতে বিড করার অধিকারগুলি প্রসারিত করে।
নাফটা-র অন্যতম মূল বিধান অন্যান্য নাফটা দেশ থেকে আমদানিকৃত পণ্যগুলিকে 'জাতীয় পণ্য' মর্যাদা প্রদান করেছিল। কোনও রাজ্য, প্রাদেশিক বা স্থানীয় সরকার those পণ্যগুলিতে শুল্ক বা শুল্ক আরোপ করতে পারেনি। তদুপরি, শুল্ক শুল্কগুলি হয় চুক্তির সময় মুছে ফেলা হয়েছিল বা পর্যায়ক্রমে 5 বা 10 সমপর্যায়ে নির্ধারিত হবে। ফেজ আউটের এক ব্যতিক্রম সংবেদনশীল আইটেম নির্দিষ্ট করা হয়েছিল, যার জন্য পর্যায়-আউট সময়কাল 15 বছর হবে।
সমর্থকরা নাফটা চ্যাম্পিয়ন করেছে কারণ এটি আমেরিকান সংস্থাগুলির মতো মেক্সিকান বাজারগুলির উদ্বোধন করেছিল যা আগের মতো হয়নি। মেক্সিকান বাজারটি দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে, যা রফতানির আরও বেশি সুযোগের প্রতিশ্রুতি দেয়, যার ফলস্বরূপ আরও বেশি কাজ হয়। সমর্থকদের, যদিও আমেরিকান জনগণকে বোঝাতে একটি কঠিন সময় ছিল যে নাফটা ক্ষতির চেয়ে আরও ভাল কাজ করবে। তাদের মূল প্রচেষ্টা মানুষকে বোঝানোর উপর কেন্দ্রীভূত যে সকল গ্রাহকরা সর্বনিম্নতম মূল্যে পণ্যগুলির বিস্তৃত পছন্দ থেকে উপকৃত হন- যার অর্থ হ'ল গ্রাহকরা হ্রাসযোগ্য বাণিজ্য বাধার সবচেয়ে বড় সুবিধাভোগী হবেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেম্বার অফ কমার্স, যা ছোট ব্যবসায়ের স্বার্থকে প্রতিনিধিত্ব করে, এনএফটিএর অন্যতম সক্রিয় সমর্থক, চুক্তি সমর্থন করার জন্য ছোট এবং মাঝারি আকারের ব্যবসায়ের মালিক ও কর্মচারীদের সংগঠিত করেছিল। এই সমর্থন চুক্তি বন্ধ করার জন্য সংগঠিত শ্রমের প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের মূল ভূমিকা ছিল।
নাফটা এবং ছোট ব্যবসা
বিশ্লেষকরা তাতে একমত যে নাফটা ছোট ও মাঝারি আকারের ব্যবসায়ের জন্য নতুন সুযোগ উন্মুক্ত করেছে। মেক্সিকান গ্রাহকরা প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পণ্যগুলিতে জাপান এবং ইউরোপের অংশীদারদের তুলনায় বেশি ব্যয় করেন, তাই ব্যবসায়ের মালিকদের জন্য অংশীদারিত্ব বেশি। (নাফটা-র বেশিরভাগ অধ্যয়ন আমেরিকার ব্যবসায়ের প্রভাবগুলিতে মেক্সিকোয় মনোনিবেশ করে। কানাডার সাথে বাণিজ্যও বাড়ানো হয়েছে, তবে বাণিজ্য চুক্তি পাস হওয়ার ফলে আমেরিকা এবং এর উত্তরে ইতিমধ্যে উদার ব্যবসায়িক রীতিতে তেমন প্রভাব পড়েনি) প্রতিবেশী মেনে চলেন।)
কে মাইকেল লে ডেটিং করছে
কিছু ছোট ব্যবসা সরাসরি নাফটা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। অতীতে, বৃহত্তর সংস্থাগুলি সর্বদা ছোট সংস্থাগুলির চেয়ে সুবিধা অর্জন করত কারণ বৃহত সংস্থাগুলি মেক্সিকোতে অফিস এবং / অথবা উত্পাদন কেন্দ্র স্থাপন এবং রক্ষণাবেক্ষণের পক্ষে বহন করতে পারে, যার ফলে রফতানির ক্ষেত্রে পুরানো বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞাগুলি এড়ানো যায়। অধিকন্তু, নাফটা-পূর্বের আইন অনুসারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিষেবা সরবরাহকারীরা মেক্সিকোয় ব্যবসা করতে চান তাদের সেখানে একটি শারীরিক উপস্থিতি স্থাপন করতে হয়েছিল, যা ছোট সংস্থাগুলির পক্ষে করা ব্যয়বহুল ছিল। ছোট সংস্থাগুলি আটকে ছিল- তারা নির্মাণের সামর্থ্য রাখতে পারে না, রফতানি শুল্কও দিতে পারে না। নাফটা ছোট সংস্থাগুলিকে বড় বড় সংস্থাগুলির সমান দামে মেক্সিকোতে রফতানি করার মাধ্যমে এবং সেখানে ব্যবসা করার জন্য মেক্সিকোতে কোনও ব্যবসায়ের একটি শারীরিক উপস্থিতি স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বাদ দিয়ে খেলার মাঠকে সমান করে দিয়েছে। এই নিষেধাজ্ঞাগুলি উত্থাপনের অর্থ হ'ল বিশাল বাজারগুলি হঠাৎ করে ছোট্ট ব্যবসায়ের জন্য উন্মুক্ত ছিল যারা কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবসা করেছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাজারগুলিতে পরিপক্ক পণ্য বা পরিষেবা উত্পাদনকারী ক্ষুদ্র ব্যবসায়ের জন্য বিশেষত বিবেচিত হয়েছিল।
তবুও, মেক্সিকো ব্যবসা পরিচালনা করতে আগ্রহী ছোট সংস্থাগুলি বুঝতে হবে যে মেক্সিকান ব্যবসায়িক বিধি, নিয়োগের অনুশীলন, কর্মচারী সুবিধার প্রয়োজনীয়তা, করের সময়সূচী এবং অ্যাকাউন্টিং নীতিগুলির মধ্যে এমন বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা সে দেশের জন্য অনন্য to ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের, তখন মেক্সিকোকে ব্যবসায়ের নিয়ম এবং traditionsতিহ্যের ভিত্তি সম্পর্কে নিজের পরিচয় জানা উচিত-; বাজারের জনসংখ্যার সংস্কৃতির উল্লেখ না করা-; এই অঞ্চলে সংস্থান করার আগে সংস্থান করা উচিত;
নাফটা-তে মতামত
বাণিজ্য বাধা বিলোপের ফলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংস্থাগুলি সস্তা শ্রমের সুযোগ গ্রহণের জন্য মেক্সিকোতে সরিয়ে নেবে এবং মেক্সিকোয় চলে যাবে এই আশঙ্কাকে কেন্দ্র করে নাফ্টার অনেক সংগঠিত বিরোধিতা ছিল। এই উদ্বেগটি 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে যখন অর্থনীতি মন্দার মধ্য দিয়ে গিয়েছিল এবং এরপরে পুনরুদ্ধারটি বেড়েছে 'বেকার পুনরুদ্ধার'। এনএফটিএ-এর বিরোধিতাও পরিবেশবাদী দলগুলির মধ্যে প্রবল ছিল, যারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই চুক্তির দূষণবিরোধী উপাদানগুলি ভয়াবহভাবে অপর্যাপ্ত। নাফটা বাস্তবায়নের পর থেকে এই সমালোচনা কমেনি। প্রকৃতপক্ষে, মেক্সিকো এবং কানাডা উভয়ই পরিবেশগত দুর্বলতার জন্য বারবার উদ্ধৃত করা হয়েছে।
১৯৯০ এর দশকের শেষদিকে এই চুক্তির পরিবেশ প্রয়োগের বিধান নিয়ে বিতর্ক জোরালো ছিল। প্রকৃতপক্ষে, উত্তর আমেরিকার ব্যবসায়িক স্বার্থ পরিবেশ সুরক্ষা এবং প্রয়োগের বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ নাফটা পক্ষকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছে। এই চুক্তি-; পরিবেশগত গোষ্ঠীগুলির দ্বারা স্বাগত কয়েকটি বিধানগুলির মধ্যে একটি-; গ্রুপ এবং সাধারণ নাগরিককে সদস্য দেশগুলিকে তাদের নিজস্ব পরিবেশ আইন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ করার জন্য অভিযুক্ত করতে দেয়। এই অভিযোগগুলি তদন্ত করার জন্য এবং জনসাধারণের প্রতিবেদন দেওয়ার জন্য ত্রি-জাতীয় পরিবেশগত সহযোগিতা কমিশনের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়। 'এই প্রক্রিয়াটি ধীর, তবে বিব্রতকর কারণটি আশ্চর্যজনকভাবে উচ্চ প্রমাণিত হয়েছে,' উল্লেখ করেছেন ব্যবসায় সপ্তাহ । ২০০৫ সাল নাগাদ মার্কিন সরকার নাফটা চুক্তিতে সংশোধনীগুলির বিরোধিতা প্রকাশ করেছে। তবে কানাডার সরকার এবং তিনটি দেশের অনেক ব্যবসায় এই চুক্তি পরিবর্তনের জন্য কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
নাফটা এর প্রভাবসমূহ
নাফটা পাস হওয়ার পর থেকে আমেরিকান ব্যবসায়িক স্বার্থগুলি প্রায়শই এই চুক্তিতে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছে। নাফটাতে অংশ নেওয়া তিনটি দেশের মধ্যে বাণিজ্য তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে তবে বাণিজ্য ক্রিয়াকলাপ বৃদ্ধির ফলে কানাডা এবং মেক্সিকো উভয়ই যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্য ঘাটতি বাড়িয়েছে; আমেরিকা মেক্সিকো ও কানাডা থেকে এই বাণিজ্য অংশীদারদের রফতানির চেয়ে বেশি আমদানি করে। । চুক্তির সমালোচকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে গত দশক ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিজ্ঞতা অর্জনকারী উত্পাদন কাজের হ্রাসের পাশাপাশি এই বাণিজ্য ঘাটতির জন্য নাফটা অন্তত আংশিকভাবে দায়ী ছিল। কিন্তু, নাফটা চুক্তির আগে উত্পাদন কাজ হ্রাস পেতে শুরু করে। নাফটা নিয়ে বিতর্ক অব্যাহত রয়েছে।
বৃহত্তর অর্থনীতির মধ্যে নাফতার প্রভাবগুলি বিচ্ছিন্ন করা অসম্ভব। উদাহরণস্বরূপ, নিশ্চিত হয়ে বলা শক্ত যে বর্তমান মার্কিন বাণিজ্য ঘাটের কত শতাংশ- যা ২০০--২০১ the সালের শেষে রেকর্ড $ 65,677 মিলিয়ন ডলার দাঁড়িয়েছিল; এটি সরাসরি ন্যাফটা-র জন্য দায়ী। ১৯৯৯ থেকে ২০০৪ সালের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে ৩.৩ মিলিয়ন উত্পাদন কাজ হারিয়েছিল, তার কত শতাংশ নাফটা-র ফলাফল এবং এই বাণিজ্য চুক্তি ব্যতীত কত শতাংশ ঘটত তা বলাও মুশকিল। এও নিশ্চিতভাবে বলা সম্ভব নয় যে নাফটা দেশগুলির মধ্যে বর্ধিত বাণিজ্য ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণরূপে বাণিজ্য চুক্তির ফলাফল। যারা এই চুক্তির পক্ষে আছেন তারা সাধারণত বর্ধিত বাণিজ্য ক্রিয়াকলাপের জন্য নাফটাকে ক্রেডিট দাবি করেন এবং এই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করেন যে চুক্তিটির ফলে চাকরির ক্ষতি হয়েছে বা কানাডা এবং মেক্সিকোয় ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য ঘাটতি হয়েছে, (ডিসেম্বর ২০০ in সালে যথাক্রমে ৮,০৯৯ মিলিয়ন ডলার এবং ৪,২63৩ মিলিয়ন ডলার)। যারা এই চুক্তির সমালোচনা করছেন তারা সাধারণত এগুলি এই ঘাটতির সাথে এবং চাকরীর ক্ষতির সাথেও যুক্ত করেন।
বিজি হাড় কত লম্বা
যা স্পষ্ট তা হ'ল বিশ্বায়নের এবং নিখরচায় বাণিজ্য সম্পর্কে রাজনৈতিক মতামতের জন্য নাফটা একটি আলোকসজ্জা হিসাবে রয়ে গেছে। নাফটা'র বিরোধিতা বেড়েছে এবং রাজনৈতিকভাবে এ জাতীয় অন্যান্য মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি পাস করা আরও বেশি কঠিন করে তুলেছে। এটি ২০০৫ সালের গ্রীষ্মে স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল যখন সেন্ট্রাল আমেরিকান মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (সিএফটিএ) সমর্থনের অভাবে কংগ্রেসে স্থগিত হয়েছিল। দুই সাংবাদিক ডন গিলবার্টসন এবং জনাথন জে হিগুয়েরা লিখেছিলেন অ্যারিজোনা প্রজাতন্ত্র নাফটার দশ বছরের বার্ষিকীতে, এই বিষয়গুলির সংক্ষিপ্তসারটি লিখেছিলেন: 'নাফ্টা-র দশের বাস্তবতা হ'ল: বিজয়ী ও হেরে যাওয়ার একটি এখনও বিকাশমান গল্প, আপনি কোথায় কাজ করেন এবং কী তৈরি করেন তার দ্বারা বিস্তৃতভাবে বিভাজন।' ছোট ব্যবসায়ে নেফতার প্রভাব সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে। কারও কারও কাছে এটি বেড়ে ওঠার একটি সুযোগ ছিল এবং অন্যদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ পূরণ করা হয়েছিল।
বাইবেলোগ্রাফি
ব্যারেটো, হেক্টর ভি। 'নতুন ব্যবসায়ের সুযোগগুলি একটি वरदान থেকে ছোট বিজকে'। সান দিয়েগো বিজনেস জার্নাল । 13 জুন 2005।
গিলবার্টসন, ডন এবং জোনাথন জে হিগুয়েরা। 'নাফটা দশকের দশক ব্যথা এনেছে, লাভ করে।' অ্যারিজোনা প্রজাতন্ত্র । 18 জুন 2003।
'নাফটার চোখে সবুজ থাম্ব?' ব্যবসায় সপ্তাহ । 12 জুন 2000।
হ্যাগেনবগ, বারবারা। 'আমাদের. ম্যানুফ্যাকচারিং কাজগুলি দ্রুত ম্লান হয়ে যাচ্ছে '' ইউএসএ টুডে 12 ডিসেম্বর 2002।
আলিয়া মোল্ডেন কত বছর বয়সী
জেট, জুলি 'নাফটা টেন টেন: এটি কি কাজ করেছে?' হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল ওয়ার্কিং নলেজ । 12 এপ্রিল 2004।
রোউ, ক্লডিয়া 'দশ বছর পরে, নাফটা'র প্রতিশ্রুতি, ত্রুটিগুলি সম্পর্কে একবার দেখুন' ' সিয়াটল পোস্ট-ইন্টেলিজেন্সার । 6 জানুয়ারী 2004।
মার্কিন বাণিজ্য বিভাগ আদমশুমারি ব্যুরো, বৈদেশিক বাণিজ্য পরিসংখ্যান। 'নতুন 2005 ডেটা আপডেট।' থেকে উপলব্ধ http://www.census.gov/fireign-trade/statistics/ । 17 এপ্রিল 2006-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংক অফ ডালাস। ক্যানাস, যিশু এবং রবার্তো করোনাদো। 'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র--; মেক্সিকো বাণিজ্য: আমরা এখনও সংযুক্ত?' থেকে উপলব্ধ http://www.dallasfed.org/research/busfront/bus0403a.html । 18 এপ্রিল 2006 এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
